holiday countdown
假日倒计时
MINI MAKEOVERS WITH FESTIVE HUES
带有节日色彩的迷你装饰
With the run up to the holidays fast approaching, complete interior overhauls can feel like a daunting task among the never-ending to-do-lists. Instead, focus on these quick and simple mini-home makeovers in a collection of joyful festive hues and be holiday ready just in time for visiting family and friends.
随着假期的临近，在一长串没完没了的任务清单中，彻底的内部装修似乎是一项艰巨的任务。相反，你应该把注意力放在这些简单快捷的迷你家居装饰上，让它们充满喜庆色彩，为上门拜访家人和朋友做好节日的准备。
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Inspired by the rich dark green of winter foliage and forests, Mother Nature transforms any dining area into a sophisticated space ready for the festivities to begin. It works as an all-over color or for a simple yet bold feature wall. Dress the table with elegant dark dining ware and accent with white & gray accessories. Complete the look with a simple display of pine sprigs and cones.
Mother Nature（色彩名）是受到冬季树叶森林的深绿色的启发，它将任何一个用餐区都改造成一个精致的空间，为庆祝活动的开始做好准备。它可以用作成一个全墙颜色或一面简单但鲜明的特色墙。用优雅的深色餐具装饰餐桌，并配以白色和灰色的配饰。用松枝和松果的简单展示来完成这个造型。
 |
 |
For a speedy interior updo, restore tired furniture with a fresh coat of paint. To keep in the holiday spirit, Party Time is a perfect choice for wooden drawers and chairs. This cheery red is also a great way to bring a touch of vibrancy into neutral spaces. Opt for the much darker Blackwater blue for window bay benches and seating and bring depth to an all-white white room. Add fairy lights and festive accessories for a happy holiday mood.
为了快速装修室内，可用一层新油漆来修复旧家具。要想保持假日气氛，Party Time（色彩名）是木质抽屉和椅子的完美选择。这种欢快的红色也是给中性空间带来活力的好方法。窗台长椅和座椅查选择更深蓝的Blackwater（色彩名），给全白的房间带来深度。添加仙女灯和节日饰品，营造愉快的假日气氛。
Welcome your guests from the outside in. A couple of coats of paint to a faded front door will create an inviting atmosphere even before they come inside! The deep and dark blue gray of Blackwater is a timeless shade that pairs beautifully with neutral and crisp white exteriors and will work all year round. Forest green wreaths and potted plants wrapped up in bright red bows will spread a little holiday cheer.
在门前就开始对你的客人表示欢迎。一扇褪色的前门涂上几层油漆，甚至在宾客进来之前，就能营造出一种诱人的氛围!深蓝灰色的Blackwater（色彩名）是一种永恒的色调，与中性和清爽的白色外饰完美搭配，一年四季都适用。森林绿的花环和用鲜红的蝴蝶结包裹的盆栽植物会传播出一点节日的欢乐。
 |
 |
Get in the festive mood with these last-minute, pre-holiday makeovers. Whether refreshing worn furniture and doors with bright and bold color or choosing the darker shades for feature walls and seating areas, you can create a welcoming home sure to be enjoyed by all!
在假日前的最后一刻，用这些假日装饰来营造喜庆氛围。无论是用鲜明的颜色使破旧的家具和大门焕然一新，还是为特色墙和座椅区选择较深的色调，您都可以创造出一个喜迎所有人的居家环境！
